Quick convert | Is it possible to customize the displaying of "Quick Convert"?

Hi team,
I'm writing you to understand if there is the possibility to "Customize" the visibility of QUICK CONVERT action involving Pending Workers.
I mean, in order to avoid mistakes made by user the client needs to make "Quick Convert" visible just in case the "Assignment Category" has a specific value for the Pending Worker

Is it possible to personalize following this logic? In best case, how technically is it possible?
Actually we are working in Responsive UI.

Thanks in advance for your time
Tommaso