Enable full visibility (LPN → Item → Lot/Serial) on Redwood Cycle Count Page

Summary / Problem Statement:

When performing cycle counts, we frequently encounter LPNs that contain multiple items, but the Redwood experience does not break the LPN down by item or display the existing quantity we would expect to count at the item level.
In addition, lots appear as present within an LPN, but when we review the same inventory in Stocking Inquiry, the lot is not shown as part of the LPN, creating inconsistency and uncertainty for counting and reconciliation.

Expected / Desired Enhancement (What we need):
Enhance the Redwood Cycle Count & Stocking Inquiry pages so users can reliably perform cycle counting transactions and have visibility into the stocking inquiry.