How to customize pop up pages in supplier bank edit page (redwood)

Summary: We are doing redwood personalization for supplier Model, there we can see when click on edit page a pop up window opening on right side . We can't see any use login option for that page to edit in visual builder tool.

Please help with any solution on how can we do changes for pop up window fields with VBS help.

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):