How to restrict duplicate node placement across same hierarchy

Summary:

I want to enforce a custom validation rule that prevents inserting an existing node under a different parent within the same hierarchy,

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

26.10.67

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):