OTM summary tiles on Enhanced workbench

Summary:

We have configured custom Enhanced Workbenches. For example, one of our workbenches consists of four panes, with the first pane containing three tabs.

We would like to configure an additional panel/pane on the left side of the workbench to display summary tiles showing the total count of records available in each tab. The expected panel/pane would consist of tiles of different shapes, such as circles and squares, displayed within a single left-side, providing a quick overview of the record counts.

As part of our exploration, we tried creating a dashboard under Transportation Intelligence (TI), with the intention of displaying it within the OTM Enhanced Workbench using a project link.