Populate Attribute Columns in fa_books or fa_transaction_headers using ADDITIONS API

We are using ADDITIONS API to create assets in the system . We are using the Addition API with Invoice Information , when we use this we can use the attribute columns to store additional information. This goes into the fa_asset_invoices table. however we use  the same API to add assets in tax books as well. If we add an asset to the tax book, that information does not get stored in fa_asset_invoices table. So  to workaround this we want to know what part of  Addition API is to be used to store information in any other table like fa_books or