export EXP-00056 ORA-24324 service handle not initialized

Hi
I have a problem with export in oracle 10.2.0.1.0. (This Oracle is in spanish idiom)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
C:\>exp nuinfrac/nuinfrac@mercurio file=nuinfraclog.dmp log=c:\nuinfraclog.log

Conectado a: Oracle Database 10g Enterprise Edition Release 10.2.0.1.0 - Production
With the Partitioning, OLAP and Data Mining options
Exportación realizada en el juego de caracteres WE8MSWIN1252 y el juego de caracteres NCHAR AL16UTF16

Exportando los usuarios especificados ...
. exportando acciones y objetos de procedimiento pre-esquema
. exportando nombres de biblioteca de funciones ajenas para el usuario NUINFRAC
. exportando sinónimos de tipo público
. exportando sinónimos de tipo privado
. exportando definiciones de tipos de objetos para el usuario NUINFRAC