multiple templates for 1 data definition

I have two rtf templates that both need to utilize the same data definition.The concurrent program used is POXPRPOL (purchase order).

I set up the data definition, and loaded both templates, referencing it.
However, only one of the templates comes through. The other is hidden.
The only difference in the templates is a text phrase referring to US Dollars or Canadian dollars.  No programming involved.

The request used is "Printed Purchase Order - Landscape".

Here's the setup: (US)
Data Definition: POXPRPOL
Name: POXPRPOL
Code: POXPRPOL
Application: Purchasing

Templates: (Canadian)
Name: POXPRPOL
Code: POXPRPOL
Data Definition: POXPRPOL
Type: RTF
Output: PDF