BI Publisher
I am using Word as Template Builder (BI Publisher Desktop 11.1.1.6 build 5.12.110) and have successfully created a RTF template and previewed it as a PDF (with data from XML) locally.
The next step is Language Translation. I have successfully extracted text to XLF file and then previewed it (showing the translated data from XLF merged with RTF template).
I have created Translation and Localization objects for the Template via XML Publisher Object Repository (for english and french).
The options (Data Model, List of values, Parameters, Layout) referenced in doc http://docs.oracle.com/cd/E10415_01/doc/bi.1013/e12187/T518230T518233.htm#tbdesign