How To Send E-mails from WebCenter Sites Over SSL/TLS
A relatively simple work-around is to set up a mail server on the Sites server that only accepts mails from localhost. Configure Sites to use that mail server, and configure the mail server to forward all mails to the company server over the required protocol.
Have a better/different solution? Add a comment!