Hebrew popup messages are not shown in 8.1.1.9
Using the VANILLA 8.1.1.9 Hebrew version, when executing operation that display popup (like deleting a record), the popup has no message in it.
Investigating this revealed that the issue is with the Oracle file, swemessage_heb.js file.
This file contain and array that contain the messages.The file is in the client and SWEApp public\heb\23016\SCRIPTS folder.
In the 8119 file there few syntax errors.
The problem is with quotes in some strings.
You can fix this by removing the quotes from the following keys of the array:
IDS_CALENDAR_PMAM_COMBOBOX_TITLE,
IDS_SWE_JQGRID_AM_LC,
IDS_SWE_JQGRID_PM_UC,
0