Report Errors In Other Languages

We have some reports that have been set up in English. When our German speaking users run the reports, they get the following errors:

Status: HY000. Code: 10058. [NQODBC] [SQL_STATE: HY000] [nQSError: 10058] A general error has occurred. [nQSError: 27005] Unresolved column: "- Service Request Custom Attributes"."PICK_2". (HY000)

SQL-Ausgabe: {call NQSGetQueryColumnInfo('SELECT "- Service Request Custom Attributes".PICK_2, "- Service Request Custom Attributes".PICK_7, "- Service Request Custom Attributes".TEXT_34, "- Service Request Custom Attributes".TEXT_36, "- Service Request Custom Attributes".TEXT_46, "Service Request Metrics"."# of SRs", "Service Request"."Opened Date", "Service Request"."Service Request Number", "Service Request".Owner, "Service Request".Priority, "Service Request".Source, "Service Request".Status FROM "Service Request Analysis"')}