Translations on forms of same application

Hi

users are using JDE with their language preference set as Swedish. The translations appearing on Form level of JDE applications are very erratic. For example, data item LITM is translated on P4101 form E but, it is not translated on P4101 form A. And this is the case for most of other data items also. Some data items are translated in one form and same are not translated on other forms.

Can you please advise any solution.

thanks in advance

best regards

sarang