SUM of master & child columns in 1-to-many join

 One of my users wants to tally a number of financial transactions (received_amount's) from master query, along with the sum of the applied_amount's from a child table. I'm trying to provide this to him in a single query, without using a sub-query.

If I use a simple sum on the master column, the result will be skewed as the master row is duplicated for any multiple occurrence of the child row:

SELECT

   SUM(DISTINCT RECEIVED_AMOUNT),

   SUM(DETAIL.APPLIED_AMOUNT)

FROM

   MASTER,

   DETAIL

WHERE

   MASTER.OFFICE_ID='0001' AND

   MASTER.MASTER_ID = DETAIL.MASTER_ID;

DISTINCT is not usable as this would remove any master rows that have the same amount.