How to check if an Oracle product will work with another software?
This is called CERTIFICATIONS. Where Oracle approves an Oracle product to be used in conjunction with another software, Oracle will certify it.
This means that Oracle has testes thoroughly a product (software or hardware) by version to work with a specific Operating system.
All parameters can be entered and you'll get a matrix and if the operating system is compatible to be used, it will show as CERTIFIED.
To find this tool you can go to the certification tab on My Oracle Support (support.oracle.com)
Once there you'll find videos and tutorials on how to use this tool.
FYI: If you need help using or have more questions about the certification of a product, you'll need to create a technical SR for help on this matter.