Siebel Copy Child BusComp M:M with LIC value not working

Hello,

I am trying to copy all child BusComps under ParentBusComp by invoking stadandard scripting method: NewRecord(NewAfterCopy) which is called from UI button.

This works fine, all values of fields in  "standard " child BusComponents are correctly copied except of one custom Child Business Component with M:M relationship (CX intersection table).

The MVL link is created under the Parent BusComp with No Copy = N.

The intersection table contains beside standard columns like  Parent Id and Child Id (both are correctly copied into the new record) also Status_Cd (defined with Translation Table Name = S_LST_OF_VAL)

However values of this field Status_Cd are not set with LIC values (as rest of fields in application) into database but with display values.