ORA-01927: cannot REVOKE privileges you did not grant
From the view DBA_HOST_ACES, I can see the privilege 'CONNECT' has been granted to JHSC.
SQL> show user
USER is "SYS"
SQL> SELECT * FROM DBA_HOST_ACES;
HOST LOWER_PORT UPPER_PORT ACE_ORDER START_DATE END_DATE GRANT INV PRINCIPAL PRINCIPAL_T PRIVILEGE
------------------------------ ---------- ---------- ---------- ------------------------------ ------------------------------ ----- --- -------------------- ----------- --------------------
* 1 GRANT NO GSMADMIN_INTERNAL DATABASE RESOLVE
mail.mydomain 25 25 1 03-JUL-18 02.07.34.000000 PM GRANT NO JHSC DATABASE CONNECT
SQL> EXEC dbms_network_acl_admin.remove_host_ace(host=>'mail.mydomain',ace=>xs$ace_type(privilege_list=>xs$name_list('connect'),principal_name=>'JHSC',principal_type=>xs_acl.ptype_db));