For Loops RTF Template

Hello all, if I have 2 for-each loops within the same table row (not nested), I'm unable to output anything for the whole row. Here's my table row in MS Word (RTF Template) and I have one for-each loop for boxes 15 to 17 and another one for boxes 18 to 20. I even forced an 'ltr' for the loop elements. When I split into 2 rows (15-17 on one row and 18 to 20 on another), it works, but not if they're in the same table row. On the output XML file, the groups are separate with no dependency.