database asm cloning file naming issue

So, I have a Production database that consists of ASM files. These files are named like this: +ASM/PROD/datafile/apps_ts_media.309.1003472725
This is pretty normal, all OK.

Now, I clone this database to another environment. Two things: this is an eBS database, so I use the eBS cloning system.
Two: the clone target does not run ASM, just a regular file system. All still OK. The files on the target get created like:
/dbdir/oradata/XXXDEV/apps_ts_media.309.1003472725

That is still OK. Because they are non-ASM, they get the directory that is foreseen for this database ("/dbdir/oradata/XXXDEV"),