isql binary fails to create temp file due to quota restriction, no quotas on the FS...

Hi,

we have a shell script to initiate backups that use the isql binary, sometimes it fails to create a temp file and stops, this is a truss output of the isql:

10883/1:       fstatat(AT_FDCWD, "/var/tmp//sh-thd.nO_8Zb", 0xFFFFFCCCDE928978, AT_SYMLINK_NOFOLLOW) Err#2 ENOENT

10883/1:       openat(AT_FDCWD, "/var/tmp//sh-thd.nO_8Zb", O_RDWR|O_CREAT|O_EXCL, 0600) Err#49 EDQUOT

10883/1:       openat(AT_FDCWD, "/usr/share/locale/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/bash.mo", O_RDONLY) Err#2 ENOENT

10883/1:       openat(AT_FDCWD, "/usr/share/locale/en_US/LC_MESSAGES/bash.mo", O_RDONLY) Err#2 ENOENT

10883/1:       openat(AT_FDCWD, "/usr/share/locale/en/LC_MESSAGES/bash.mo", O_RDONLY) Err#2 ENOENT