TRANSLATE having line breaks is giving error from sqlplus but not from TOAD

Hi

We have a view creation script that has a TRANSLATE with a line break

TRANSLATE(GL_JE_LINES.REFERENCE_2, '1ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz-_=+{}[]?~
@&;:/?>.<|!"?$^*()##?`,'' ', '1') INVOICE_ID

When I am executing the view creation script from sqlplus (unix or dos) I am getting an error.

SP2-0310: unable to open file "&;:/?>.<|!"?$^*()##?,''"
SP2-0310: unable to open file "&;:/?>.<|\!"?$^*()##?,''"
, TRANSLATE(GL_JE_LINES.REFERENCE_2, '1ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz-_=+{}[]?~
*

Issue can be replicated simply by executing from sql prompt:

select TRANSLATE(dummy, '1ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz-_=+{}[]?~
@&;:/?>.<|!"?$^*()##?`,'' ', '1') COL1 from dual;

Workaround:

1)If the script is executed from TOAD or SQL*Developer then the script is successfully creating the view (that is how it was originally created).