Applicant record no longer searchable after email address change in PS 9.2?

After changing an applicant’s email address through Applicant Data in PS 9.2, I can no longer search for or access the applicant’s record through Search Applicants.

I can still find the applicant in Password Reset when searching for the person, but the applicant does not appear in the Applicants search.

Has anyone encountered this issue before? Is there a specific process or additional step required after updating an applicant’s email address through Applicant Data to ensure the record remains searchable in Search Applicants? Could it be related to indexing, or data corruption?