Currently, to show English characters in a Payment File with other language is a system limitation and the only known work around for the Payment File to show the English character is to create a custom field that would source the value of the State and this would be the one to be used in the Payment File.
As an alternate solution, here are the steps you may try: (Please note that for some cases the alternate solution might work and for some it does not)
I. Create a Vendor record Saved Search to display the Billing Address's State/Province Display Name
1. Navigate to Lists > Search > Saved Searches > New
2. From the list, select Vendor
3. Configure the Saved Search with the following settings:
- Search Title: Bill State Search
- Under the Criteria tab, set the following value(s): Billing Address: State/Province = is not - None -
- Under the Results tab, set the following field(s):
- Billing Address: State/Province Display Name
- Sort By = Billing Address: State/Province Display Name - Under the Available Filters tab, set the following value(s):
- Internal ID
4. Click Save
II. Create a Custom Entity Field that would source the value from the saved search
1. Navigate to Customization > Lists, Records, & Fields > Entity Fields > New
2. Configure the field with the following settings:
- Label: Bill State
- Type: Free-Form Text
- Store Value: is unchecked
- Under the Applies To tab, place a check mark on Vendor
- Under the Validation & Defaulting tab, select Bill State Search (saved search from step I) from the Search drop-down list
3. Click Save
III. Create a Custom Entity Field that would store the value of the Bill State
1. Navigate to Customization > Lists, Records, & Fields > Entity Fields > New
2. Configure the field with the following settings:
- Label: Bill State (Stored)
- Type: Free-Form Text
- Store Value: is checked
- Under the Applies To tab, place a check mark on Customer, Vendor, Employee, Other Name, Contact, Partner, Group, Available Externally, Project Template
3. Click Save and Apply to Forms
4. Mark the Show checkbox only on the Vendor form
5. Click on Save
IV. Create a workflow that would set the value from Bill State to Bill State Stored
1. Navigate to Customization > Workflow > Workflows > New
2. On the Workflow Creation Page, set up the following values:
- Name:Set Bill State
- Record Type: Vendor
- Execute As Admin: is checked
- Release Status: Released
- Initiation: Event Based
- On Create: is checked
- On View or Update: is checked
- Trigger Type: After Record Submit
3. Click on Save
4. On the diagrammer, click on State 1
5. On the context panel, click on New Action
6. From the list of actions, select Set Field Value
7. Configure the workflow action with the following settings:
- Under the Basic Information Section configure the following:
- Trigger On: After Record Submit - Under the Parameters section, set the Field to: Bill State (Stored)
- Under the Value section, select From Field radio button
After this, edit the vendor record to trigger the workflow. The workflow should set the value on the Bill State (Stored) field.
Then edit the Payment FIle Format to replace {entity.billstate} with {entity.custentity_billstate_state_stored}.
I hope this helps! 😊