DV has workbooks and canvases and visualizations, "classic" has dashboard and dashboard pages and analyses and dashboard prompts.
An effort has been made since the beginning of DV (VA back in time) to not use the same name.
Why to start confusing people now?
DV doesn't have dashboards, there is nothing called dashboard in DV, so why is there a visualization named "Dashboard Filters"?
It should be named "Canvas Filters" to be consistent with naming and not confuse users, mostly users who knows "classic" and will start thinking a "Dashboard Filers" means there is a cross link with "classic" dashboard.
Names should not generate confusion in users.