How to update Custom LOV value based on Role for other it should be readonly

Content

We have Custom field as Car and LOV Values are Petrol, Diesel, Gas. Only Sales Administrator Role should Update the LOV values for a custom field and for rest of the Roles the field should be Read only.