how can make a column Performance Rating current can also be updated by manager or administrator

Summary: Currently, Performance Rating current is getting value default from PM overall Rating column. I want that whenever manager wants or administrator can update by selecting different rating from drop down (for the Performance Rating current column) in the worksheet table(from frontend). Any idea, how can achieve this?

Content (required):

currently, dynamic column is defined like below.

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):