Can a receipt be split across customer accounts?

Summary:

A payment has been made to clear balances on two different customer accounts. One document is an invoice, the other document is a credit note. Is it possible to split the receipt so that documents in two different customer accounts are cleared by the payment?

It does not appear to be possible using standard receipt functionality, which is specific to one customer.

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):