Hide share and release button from managers who have direct report of a specified job

Summary:

Content (please ensure you mask any confidential information):

We need to restrict the share & release capability of the line for the direct report who belongs to a particular job.

Example: Manager A has two reports one Associate Analyst & another one Analyst. But manager should be able to release the document for Associate Analyst but not for analyst.

Can we do so?

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):