Redwood Add Other Time Card navigation issue

Summary:

There are two ways to get to the Add Other Time card

1. My Client Groups → Show More → Add Other Time Card
2. My Team → Show More → Add Other Time Card

Both gives different results and its confusing. Why cant all be under one icon in Team Time Card

Content (please ensure you mask any confidential information):

There are too many ways to get to the Add Other Time card

1. My Client Groups → Show More → Add Other Time Card
2. My Team → Show More → Add Other Time Card

Both gives different results. Why cant all be under one icon in Team Time Card