Unable to remove add button from development goals page

Summary:

Content (please ensure you mask any confidential information):

We removed 'manage development goals' privilege from employee role however the employee is still able to see the add button in ESS. Are we missing something?

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):