Context Value dependent on Goal Category

Hello everyone,

I've been looking for a way if it's possible for a context value (created in the Worker Goal Descriptive Flexfield) to be dependent on the category LOV on the screen of creating a new goal. We want to prepare a demo for it in a way that depending on the category we select, certain context values will display in the Context Value LOV. Has anyone done this implementation before? Is it possible to do this?

Here is a screenshot of what kind of approach we're going for:

Regards,

John-Christ