restrict Team Schedule icon visibility for Line Managers

Summary:

Client wants team schedule icon to be visibile to Line Managers and Admins only under 'Me' or 'My Client Groups'. Employees should not be able to see it under 'Me'

A Line Manager is also an employee but we don't want the Line Manager to see team schedule for his or her peers under Me - only My Team from a Manager perspective, not employee perspective.

Please advise if this can be done.

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

24D

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):