Performance Goal actions not showing in the Action Button

Hello,

we already assigned the privileges needed for the role 'Employee' as per the 24C update- Redwood: Secure Goal Actions Using Privileges for the performance goals actions to show in Goals.

The actions are visible if you click the three dots near the name, but in the Actions button it's only Assign and Share. Please see the below attachments.

is this an expected behavior or there is an additional privileges we need to add for the 3 dots and action button to have the same list of actions?

regards,

Maria