How to set up and how to see if/when invoices were sent and to what email address?

Summary:

How to set up and how to see if/when invoices were sent and to what email address? Why do we find that invoices that are emailed out are also printed and sent out? Can multiple addresses be added? How are undelivered emails reported, and to whom?