How to restrict LOV in Time card under Task based on Resource Finish date within Project Task

Summary:

How can we restrict the LOV in Project task time entries based on the resource finish date within the task?

Content (please ensure you mask any confidential information):

we would like to restrict the project tasks such that it should be restricted based on the resource allocated within the task.

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):