"Evaluation Topics" in a Performance Document - Goals assigned don't appear

Summary: "Evaluation Topics" in a Performance Document - Goals assigned don't appear

Content (please ensure you mask any confidential information): Hi to all,

When I click on "Evaluation Topics in Production Environment in the following path:

My Clients Group > Performance > Performance Documents > Search a performance document of an employee > click on link of the "Performance document" > click on the link (red section picture 1) in "Evaluation Topics"

I can't see goals assigned to that employee, but this is not the standard behaviour in Test environment (Pictures were made in Production Environment).

Why? The goal are assigned correctly to the employee but they don't appear in the Picture 2.