How do you reflect component substitutes on an item structure to the work definitions?

If an item structure was created in the past and you go to add a new substitute to one of the components, the substitute does not update the work definition and can not be seen when creating a work order.

The substitute only appears on the work definition when the substitute is created at the same time as the item structure. Running Process Item Structure Changes does not fix this problem either.