How can I restrict the selction of CHECK-IN template based on Eligibility profile?

When creating a template for a Check-in document, there is an option to define Elgibiility Profile.

The issue we found is that it actually checks whether the employee the process is assigned to is eligibile - and NOT the person initiating the check in.

I'm looking for a way to restrict the availability of the template itself based on role/privillege/eligibility profile. Is there a way to do it?