Prevent employees/managers from editing goal weights in performance document in redwood

Summary:

Hi Everyone,
We've transitioned into redwood and we observed employee and manager have access to these actions

and we want to restrict them from using this action in performance document.
Can you please share info related to this requirement.
Thank you.

Regards,
Hrushikesh Pentewad.

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

25B

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):