Redwood Performance Documents Search Issue - Same User Security, Different Search Results

Summary:

I have two HR users with the exact same custom security roles for whom the Performance Documents page acts differently despite using the exact same filter criteria to search for users. Specifically, one person is able to get search results and the other is not. Has anyone experienced this before? If so, how did you resolve it?

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):