OTBI Report Not Returning Data in Talent Pool “Add by Analysis”

We have created an OTBI report intended for use in the Talent Pool – Add by Analysis feature. The report is successfully created and is visible in the list of available reports.
Navigation Path:
My Client Groups → Talent Pool → Add by Analysis

Issue:
When we navigate to the above path and click on “Add by Analysis”, the list of OTBI reports is displayed as expected. However, upon selecting any of the reports, including the one we created:

No data is returned
The results section remains blank for all available reports