Req-specific workflow drop-down tied to list views

Summary

Req-specific workflow drop-down tied to list views

Content

Hello!
Client has a unique requirement and I have tried multiple options, but can't seem to come up with a total solution.  I hope the screen shot included will help to describe.  

Clients wants a list view for each of the req-specific statuses (check).  They don't like the fact that the 'Change req-specific status' drop-down includes all of the steps in the workflow.  They want it to be set up so that if they click on the list view for Interviewing, the ONLY status that would be available from the drop-down would be Interviewing.