Tie an Employee with Candidate Record

Summary

Can you tie an employee with a candidate record?

Content

I imported my employees last year. One quit and has been rehired. If I reactivate his original employee record instead of importing his current information to a new Employee file, I can't edit the field "Candidate" that would normally tie an employee back to their application. Any suggestions?