Please see if below helps:
This is currently and enhancement request.
In Marketing, Treatment, Currently the HTML editor only allows external URL for the Image element. There is no way to embed local images itself in the HTML content.
It would be desirable to be able to upload images to the system using the HTML editor ( ckeditor) and then refer to them in the HTML content Fix