Active readonly at a field conditionally a another

Summary

Condition the field's 'read-only' property

Content

We have a 'Weight' field and want conditionate it to the 'Context Value' field manipulation. If 'Context Value' value is 'Sim' (Yes) we need the 'Weight' field be disable or not be shown.

Can we do this with a expression language? If not, have another way?