Is it possible to print different ROE contact names in box 16 per employee?

Summary:

Hello community,

I’m looking to find out if this request can be done. My client would like the ROE contact name (box 16) to be specific to each employee supervisor. This means instead of having one primary contact for ROE, it would change for each employee as they may not have the same supervisor. I.E, employee A, employee B and employee C have different supervisors. When printing their ROEs, the contact name that should show would be of their respective supervisor.

From what I’ve gathered from the help center (step 6) it seems we can set multiple ROE contacts, with one being the primary, and the other names being secondary: