How to populate bill-to-site name on selecting customer and bill-to-site for a subscription

Summary: We are trying to add a custom field bill-to-sitename on subscription header where it populates bill-to-site name on selecting customer

Content (required):NA

Version (include the version you are using, if applicable): 21D

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):NA