customize AP dashboard

Summary:

We would like to customize the AP dashboard and modify the "scanned" infotile, where the below table list of scanned invoices will be filtered based on the link clicked in the modified infotile

Content (required):

Rather than aging links in "scanned" infotile on AP dashboard, we would like to have different filters (like invoice status = not validated etc). I have tried to customize the dashboard via the sandbox, however it is not clear to me how to link the infotile link with the below table

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):