How to have a tile (Apps) under My Team open further into sub tiles on another page

Summary:

When we navigate to Tools - Structure and expand My Team. How to add tabs/panel tabs for one of Apps? Basically, h

ow to add sub-tiles? Please see screenshots.

Navigate to Tools >> Structure. Expand on My Team and click on Evaluate performance. Here, how can we create Tabs and Panel tabs?

We are looking to have an experience where Manager goes to My Team and click on Evaluate Performance. This now results in another page with sub-tiles like -

a) Team Check-ins

b) Team Goals

c) Team Performance Review

d) Team feedbacks

Please see attached screenshots and steps.

Any suggestions please?