Some catalog items are NOT visible depending on the sign-in language

Summary:

Users can see different items from the same agreement depending on the language they use to sign in.

Content (required):

Example:

BPA # 123 includes de following items:

A1

A2

B1

B2

C1

C2

When signing-in in Spanish, the users (in general) can see items A2, B1 and C1

When signing-in in English, the users can see items A1, B2, C2

All items are visible on either of the two languages for all the users. We are experiencing a situation where the system won't let us uploade the category in Spanish. Only in English.

Version (include the version you are using, if applicable):